разворачивать

I несов. - развора́чивать, сов. - разверну́ть; (вн.)

1) (раскрывать - скатанное) unroll (d), unwind (d); (сложенное) unfold (d); (завёрнутое) unwrap (d)

развора́чивать ковёр — unroll a carpet

развора́чивать газе́ту — unfold the paper

развора́чивать паке́т — unwrap a parcel

развора́чивать знамёна — spread out the banners

2) (проявлять в полной мере) show (d), display (d)

развора́чивать свои́ си́лы — show / display / reveal one's strength

развора́чивать свой тала́нт — show / display one's talent ['tæ-]

3) (начинать) start (up) (d)

развора́чивать своё де́ло — start up a business of one's own

4) (предпринимать в широких масштабах) put (d) on a wide scale (d); widen (d), broaden (d), expand (d)

развора́чивать торго́влю — expand trade

широко́ разверну́ть рабо́ту — place the work on a broad footing

разверну́ть широ́кую програ́мму обуче́ния — put in place a large-scale training programme

5) воен. (в боевой порядок) deploy (d), extend (d)

6) воен. (в вн.; в более крупную единицу) expand (d into)

7) воен. (размещать) deploy (d)

II несов. - развора́чивать, сов. - развороти́ть

(вн.; разрушать, приводить в беспорядок) make havoc ['hæ-] (of), play havoc (among, with), turn (d) upside down

III несов. - развора́чивать, сов. - разверну́ть

(вн.; поворачивать назад) turn (d), swing about / around (d); (корабль тж.) slew (about) (d); авто make a U-turn

маши́ну разверну́ло поперёк доро́ги безл. — the car veered across the road